Year after year, many workers will add "improve my relationship with my boss" to their list of New Years' resolutions. While the supervisor-subordinate relationship is crucial to job satisfaction, be sure your primary strategy to building a more fruitful connection isn't just buttering up the boss.